1
00:01:30,750 --> 00:01:35,540
Monde des rêves




2
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Plus vous vivez longtemps…

3
00:01:47,630 --> 00:01:50,080
plus tu réalises
que seule la douleur, la souffrance,

4
00:01:50,080 --> 00:01:53,670
et la futilité existe dans cette réalité.

5
00:01:54,540 --> 00:01:55,290
Écoute-moi…

6
00:01:55,960 --> 00:01:57,750
Dans ce monde,

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,670
partout où il y a de la lumière,
il y a toujours des ombres.

8
00:02:02,130 --> 00:02:04,040
Ce sont tous des liens,

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,500
relations causales
qui ne peut être séparé.

10
00:02:06,960 --> 00:02:08,000
Normalement, c'est le cas.

11
00:02:16,170 --> 00:02:19,170
Il parle de tout jeter
les mauvaises choses du monde réel

12
00:02:19,210 --> 00:02:23,040
et m'échapper dans un rêve
c'est plein de bonnes choses !

13
00:02:45,580 --> 00:02:49,250
Puisque c'est un rêve,
tout est comme tu le veux !

14
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Même ceux qui sont morts
peut être à nouveau vivant !

15
00:02:58,830 --> 00:03:02,920
Un monde réservé aux vainqueurs…
un monde de paix seulement…

16
00:03:03,210 --> 00:03:04,920
un monde d'amour seulement.

17
00:03:05,710 --> 00:03:08,500
Je vais créer un tel monde.

18
00:03:11,460 --> 00:03:14,000
Encore une fois, Rin…

19
00:03:15,380 --> 00:03:18,500
Je vais créer un monde où
nous pouvons être à nouveau ensemble.

20
00:03:34,130 --> 00:03:37,830
Je vais couper les liens…

21
00:03:40,460 --> 00:03:41,790
de ce monde…

22
00:03:46,170 --> 00:03:47,830
C'est pourquoi je suis revenu.

23
00:03:55,540 --> 00:03:58,000
J'espère que personne ne t'a vu.

24
00:03:59,170 --> 00:04:01,290
Je suis le seul à l'avoir vu.

25
00:04:02,080 --> 00:04:07,040
Obito a massacré tout le monde,
donc nous sommes en sécurité.

26
00:04:07,830 --> 00:04:11,130
Il ne semblait pas vouloir
mais pour tuer Kakashi.

27
00:04:12,000 --> 00:04:14,630
Mais Kakashi n'a rien vu.

28
00:04:15,380 --> 00:04:17,750
Lorsque les renforts de
la Feuille Cachée est arrivée,

29
00:04:17,790 --> 00:04:20,540
il criait,
"Qui a tué l'ennemi ?!"

30
00:04:22,170 --> 00:04:25,250
Donc tu ressentais toujours de la loyauté envers
votre ancien coéquipier ?

31
00:04:26,080 --> 00:04:29,210
Non, ça n'a pas d'importance
pour moi plus

32
00:04:29,540 --> 00:04:34,580
s'il est vivant ou
mort dans ce monde.

33
00:04:35,830 --> 00:04:38,540
Kakashi existera
dans le monde que nous créerons.

34
00:04:40,000 --> 00:04:40,500
Rin aussi…

35
00:04:41,830 --> 00:04:46,000
Madara, apprends-moi à créer
ce monde de rêves.

36
00:04:48,710 --> 00:04:50,130
je n'ai pas besoin
vos remerciements ne sont plus.

37
00:04:50,830 --> 00:04:52,080
Venez ici.

38
00:04:53,210 --> 00:04:55,460
À partir d'aujourd'hui,
tu seras le sauveur.

39
00:04:56,290 --> 00:04:57,960
Regarde-moi dans les yeux.

40
00:05:01,580 --> 00:05:03,960
Vous êtes dans mon genjutsu.

41
00:05:05,170 --> 00:05:06,630
C'est toujours une toile vierge,

42
00:05:06,670 --> 00:05:10,000
mais je peux y projeter ma volonté
pour créer ce que je veux.

43
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
Et même les contrôler.

44
00:05:14,210 --> 00:05:15,790
Tout est possible,

45
00:05:15,830 --> 00:05:19,540
puisque je suis lié et que j'emprunte,
le pouvoir de la statue de Gedo.

46
00:05:21,130 --> 00:05:22,210
Comme ça, tu vois ?

47
00:05:24,790 --> 00:05:28,000
Nous utiliserons ce genjutsu
pour créer le monde idéal.

48
00:05:29,130 --> 00:05:31,540
Et puis, nous lancerons le genjutsu
sur tout le monde

49
00:05:31,580 --> 00:05:33,460
et amène-les ici.

50
00:05:35,210 --> 00:05:37,500
L'ampleur de ce jutsu
est accompli

51
00:05:37,540 --> 00:05:40,000
en utilisant la lune à la place
de nos yeux.

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
Pour qu'un monde entier de rêves
est atteint.

53
00:05:43,210 --> 00:05:46,670
Tu donnes l'impression que ça est si simple,
mais je ne comprends toujours pas bien.

54
00:05:48,170 --> 00:05:49,750
Laissez-moi vous expliquer,

55
00:05:50,080 --> 00:05:52,540
à commencer par le Sage des Six Voies
et Dix Queues.

56
00:05:53,080 --> 00:05:56,210
Les Dix Queues ne sont-ils pas juste une légende ?

57
00:05:57,420 --> 00:06:00,170
Les légendes sont toujours dérivées
de quelque chose de réel.

58
00:06:01,330 --> 00:06:03,750
Les bêtes à queue
qui parcourent le monde…

59
00:06:03,790 --> 00:06:06,170
a abouti lorsque
le Sage des Six Sentiers

60
00:06:06,210 --> 00:06:07,630
diviser le pouvoir
des Dix Queues.

61
00:06:09,040 --> 00:06:12,460
Avez-vous une preuve
cette histoire est vraie ?!

62
00:06:12,960 --> 00:06:13,540
Je fais.

63
00:06:15,210 --> 00:06:17,920
Après avoir obtenu les cellules
de Hashirama Senju,

64
00:06:18,580 --> 00:06:21,210
Je les ai implantés dans ma blessure.

65
00:06:21,500 --> 00:06:23,210
A cette époque, rien ne s’est passé…

66
00:06:24,630 --> 00:06:27,080
C'était seulement quand je commençais
mourir de vieillesse…

67
00:06:28,210 --> 00:06:30,170
que mon Rinnegan s'est réveillé.

68
00:06:31,630 --> 00:06:35,330
Et cela a conduit simultanément
à la défaite d'un certain sceau.

69
00:06:37,080 --> 00:06:39,460
J'ai alors pu invoquer,
et extraire,

70
00:06:39,500 --> 00:06:42,040
l'enveloppe des Dix Queues
d'une pierre de sceau.

71
00:06:42,500 --> 00:06:43,960
L'enveloppe du Ten Tail ?

72
00:06:45,000 --> 00:06:47,250
Je l'appelle la statue de Gedo.

73
00:06:47,880 --> 00:06:51,000
Et la Pierre du Sceau est
ce que nous appelons la lune.

74
00:06:54,170 --> 00:06:57,960
Immédiatement, j'ai utilisé le corps de la statue
comme catalyseur

75
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
cultiver les cellules d'Hashirama
dans ce que vous voyez devant vous.

76
00:07:02,540 --> 00:07:06,580
On pourrait dire que ces êtres artificiels
sont des clones d'Hashirama.

77
00:07:07,170 --> 00:07:09,130
Bien qu'ils soient de qualité réduite.

78
00:07:10,750 --> 00:07:13,040
Le Rinnegan ne peut pas
être réveillé

79
00:07:13,080 --> 00:07:16,210
sans posséder
les pouvoirs Uchiha et Senju.

80
00:07:16,540 --> 00:07:19,040
Et la statue ne peut pas
être contrôlé facilement.

81
00:07:21,130 --> 00:07:24,330
Vous avez des cellules Senju attachées
à la moitié droite de vous.

82
00:07:25,170 --> 00:07:27,080
Même si tu ne te réveilles jamais
le Rinnegan,

83
00:07:27,130 --> 00:07:30,080
tu devrais pouvoir
finalement contrôler la statue.

84
00:07:36,830 --> 00:07:40,420
Les avez-vous vus ?
Les yeux de cette rousse ?

85
00:07:43,000 --> 00:07:44,580
Alors ce sont les Rinnegan de Madara, hein…

86
00:07:46,040 --> 00:07:48,170
Ce sont les vrais yeux de Madara.

87
00:07:48,830 --> 00:07:50,790
Quand cet enfant était plus jeune…

88
00:07:50,830 --> 00:07:53,960
il les a secrètement transplantés
sans que personne ne s'en aperçoive !

89
00:07:55,000 --> 00:07:58,170
Nagato est de la lignée Senju.

90
00:07:58,460 --> 00:08:02,580
Et la seule autre personne
en plus de Madara

91
00:08:02,630 --> 00:08:05,710
qui peut invoquer la statue de Gedo.

92
00:08:06,540 --> 00:08:12,460
Comme Madara l'a dit,
d’abord, nous le convainquons et…

93
00:08:13,080 --> 00:08:15,630
Hein ?! Que vas-tu faire ?

94
00:08:16,250 --> 00:08:18,170
Je vais droit vers lui.

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,920
H-Hé, tu ne devrais pas planifier
une stratégie d'abord ?

96
00:08:22,170 --> 00:08:23,630
Je n'ai pas besoin de faire ça.

97
00:08:24,420 --> 00:08:25,210
Obito…

98
00:08:26,380 --> 00:08:28,130
je vais t'apprendre
le Jutsu Interdit Uchiha,

99
00:08:28,170 --> 00:08:29,210
le Jutsu des Six Voies.

100
00:08:30,080 --> 00:08:33,750
Et le Jutsu de style Ombre et Lumière.

101
00:08:40,170 --> 00:08:42,290
J'ai implanté ma volonté
à l'intérieur de celui-ci…

102
00:08:42,750 --> 00:08:44,420
Considérez-le comme étant la moitié de moi.

103
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
Même s'il sera également dégradé.

104
00:08:48,330 --> 00:08:50,130
Vous pouvez utiliser ces êtres
que j'ai créé

105
00:08:50,170 --> 00:08:52,540
utiliser l'ombre et la lumière
Style Jutsu comme vos soldats.

106
00:08:58,130 --> 00:09:02,210
Ce bâton noir a été créé
comme une manifestation physique de ma volonté.

107
00:09:02,960 --> 00:09:06,130
Utilisez-le lorsque vous jouez
le Jutsu des Six Voies…

108
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
Maintenant, continuez…

109
00:09:32,710 --> 00:09:36,670
Jusqu'au moment où je ressusciterai...

110
00:09:38,130 --> 00:09:39,290
Vous serez…

111
00:09:43,130 --> 00:09:43,790
Qui es-tu ?

112
00:09:45,210 --> 00:09:46,710
Je suis Madara Uchiwa.

113
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
Madara?

114
00:09:55,380 --> 00:09:59,460
Soit tu es un criminel
ou un idiot total

115
00:09:59,500 --> 00:10:01,130
pour revendiquer le nom d'Uchiha Madara.

116
00:10:02,210 --> 00:10:04,920
Pourquoi nous as-tu contacté ?

117
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
Le Rinnegan…

118
00:10:08,880 --> 00:10:11,080
Pour guider ceux qui l'éveillent,
est la mission

119
00:10:11,130 --> 00:10:15,210
notre organisation a été
confié depuis des siècles.

120
00:10:16,790 --> 00:10:18,580
Tu sais pour mes yeux ?

121
00:10:20,000 --> 00:10:22,420
Tu es la réincarnation
du Sage des Six Voies,

122
00:10:22,460 --> 00:10:26,000
qui rêvait de paix mondiale
et la stabilité.

123
00:10:27,380 --> 00:10:29,920
Seuls les villages des grandes nations
sont baignés de lumière.

124
00:10:30,040 --> 00:10:35,000
Quitter le village de votre petit pays
dans l'ombre, mourant.

125
00:10:35,330 --> 00:10:38,630
C'est pourquoi ton œil
s'est réveillé ici.

126
00:10:40,380 --> 00:10:43,330
Partout où la lumière frappe,
il y a toujours des ombres.

127
00:10:43,750 --> 00:10:46,040
Tant qu'il y a
un concept de vainqueurs…

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,710
les vaincus existeront également.

129
00:10:49,540 --> 00:10:53,670
L'intention égoïste de vouloir
préserver la paix déclenche des guerres.

130
00:10:53,710 --> 00:10:56,710
Et la haine est née dans l'ordre
pour protéger l'amour.

131
00:10:57,500 --> 00:10:59,330
Ce sont tous des liens,

132
00:10:59,380 --> 00:11:01,500
relations causales
qui ne peut être séparé.

133
00:11:02,130 --> 00:11:03,710
Normalement, c'est le cas.

134
00:11:04,290 --> 00:11:09,750
Mais un monde de justes vainqueurs,
paix et amour…

135
00:11:10,170 --> 00:11:12,960
un tel monde peut aussi être créé.

136
00:11:13,710 --> 00:11:17,670
Si vous nous autorisez à collaborer,
vous pouvez apprendre comment.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,460
Dès que vous atteignez
le vrai pouvoir du Rinnegan….

138
00:11:22,500 --> 00:11:25,790
Votre propre monde peut
être immédiatement actualisé.

139
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Maintenant…

140
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Je ne peux pas faire ça.

141
00:11:32,000 --> 00:11:34,170
Vous essayez juste de nous utiliser.

142
00:11:34,960 --> 00:11:37,630
Votre offre semble bien
trop pratique.

143
00:11:40,210 --> 00:11:42,250
On ne peut atteindre
le vrai monde

144
00:11:42,290 --> 00:11:47,040
après avoir connu la douleur d'autrui
et verser des larmes à leurs côtés.

145
00:11:48,130 --> 00:11:50,210
Verser des larmes à leurs côtés, hein ?

146
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
Tu veux dire par vengeance ?

147
00:11:53,000 --> 00:11:55,290
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

148
00:11:55,710 --> 00:11:57,710
Je voulais dire dans la compréhension mutuelle.

149
00:11:58,170 --> 00:12:01,130
Arrêtez de parler de manière si idéaliste.

150
00:12:01,420 --> 00:12:03,670
Rien de tel n'existe
dans ce monde.

151
00:12:04,830 --> 00:12:06,500
Allons-y, Konan… Nagato.

152
00:12:07,170 --> 00:12:08,830
Nous ne pouvons pas faire confiance à ces gars-là !

153
00:12:11,170 --> 00:12:13,210
N'osez plus nous approcher !

154
00:12:19,080 --> 00:12:22,130
J'attendrai ici à
à la même heure chaque jour.

155
00:12:22,210 --> 00:12:25,880
Vous finirez par vous en rendre compte aussi.

156
00:12:51,480 --> 00:12:52,400
Qui diable es-tu ?!

157
00:12:54,360 --> 00:12:56,070
Les gardes du corps de ce village.

158
00:12:57,980 --> 00:12:59,280
Ceci est un avertissement.

159
00:12:59,320 --> 00:13:00,820
Quittez ce village maintenant !

160
00:13:02,030 --> 00:13:03,320
Au diable avec eux…
Tuons-les !

161
00:13:08,480 --> 00:13:10,190
Style aquatique : vagues déchaînées !

162
00:13:16,030 --> 00:13:18,150
Style de vent : Gale Palm !

163
00:13:22,860 --> 00:13:24,570
Condamner! Nous ne pouvons pas les approcher !

164
00:13:25,360 --> 00:13:26,570
Mourir!

165
00:13:30,320 --> 00:13:32,230
Faites un pas et je vous embrocherai !

166
00:13:35,230 --> 00:13:37,980
Nous ne vous laisserons pas prendre
un seul pas dans ce village !

167
00:13:38,730 --> 00:13:40,110
Abandonnez maintenant !

168
00:13:44,730 --> 00:13:45,570
Est-ce à cause de la pluie ?!

169
00:13:45,610 --> 00:13:46,320
C'est maintenant ma chance !

170
00:13:54,030 --> 00:13:55,860
Désolé! Êtes-vous d'accord?

171
00:13:59,280 --> 00:14:01,070
Bon sang! Il n'y a pas de fin à ça !

172
00:14:01,530 --> 00:14:03,650
Je ne voulais pas l'utiliser, mais…

173
00:14:16,320 --> 00:14:18,610
Appartenez-vous au gang de Hanzo ?!

174
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
Nous portons son bandeau,
mais nous ne sommes pas ses subordonnés.

175
00:14:22,980 --> 00:14:24,360
Mais un jour,

176
00:14:24,400 --> 00:14:28,480
nous voulons apporter la paix à
le monde tout comme Hanzo.

177
00:14:29,650 --> 00:14:32,320
En d'autres termes,
vous n'êtes que ses imitateurs.

178
00:14:32,690 --> 00:14:33,900
Nous ne sommes pas des imitateurs !

179
00:14:34,360 --> 00:14:36,690
Nous garderons la paix
dans ce village !

180
00:14:37,110 --> 00:14:39,280
Pas par la violence,
mais par des négociations !

181
00:14:39,980 --> 00:14:41,190
Êtes-vous fou?

182
00:14:41,650 --> 00:14:43,980
Ce village se situe entre
deux grandes nations !

183
00:14:44,320 --> 00:14:46,860
Tant qu'ils sont en guerre
les uns avec les autres,

184
00:14:46,900 --> 00:14:48,690
les combats ne finiront pas !

185
00:14:49,110 --> 00:14:52,110
Les forts prendront tout
des faibles !

186
00:14:52,150 --> 00:14:53,780
Ainsi va le monde !

187
00:14:54,780 --> 00:14:57,940
Nous nous battons pour changer
cette façon de penser !

188
00:14:58,480 --> 00:15:02,030
Chacun de vous doit
souhaite secrètement la paix !

189
00:15:03,940 --> 00:15:07,110
Écouter. Un morceau de paille est faible…

190
00:15:07,190 --> 00:15:10,230
Mais quand tu en mets trois ensemble,
ça devient beaucoup…

191
00:15:11,360 --> 00:15:13,900
Bon sang !
J'essaie juste de dire,

192
00:15:13,900 --> 00:15:16,070
plus vous en avez,
plus c'est fort !

193
00:15:16,860 --> 00:15:17,690
Yahiko…

194
00:15:17,940 --> 00:15:19,690
Tu es si mauvais en
faire des discours…

195
00:15:20,780 --> 00:15:21,940
Peu importe !

196
00:15:21,940 --> 00:15:23,940
Écoute, nous n'allons pas te tuer.

197
00:15:24,900 --> 00:15:26,110
Sortez d'ici !

198
00:15:27,440 --> 00:15:30,070
Je ne le garantirai pas
nous n'attaquerons plus !

199
00:15:31,280 --> 00:15:35,150
Bien. Nous ferons cela des dizaines
des fois jusqu'à ce que vous abandonniez…

200
00:15:35,780 --> 00:15:36,900
Cent fois, même.

201
00:15:37,320 --> 00:15:41,690
Mais souviens-toi juste,
ce sera plus douloureux la prochaine fois !

202
00:15:42,780 --> 00:15:43,980
Retraite!

203
00:15:46,440 --> 00:15:49,860
Plus tôt, quand tu as essayé de m'attaquer,
tu as protégé l'enfant.

204
00:15:49,900 --> 00:15:50,860
Merci.

205
00:15:51,730 --> 00:15:53,530
Nous aussi, nous sommes orphelins de guerre.

206
00:16:01,030 --> 00:16:03,150
Vous êtes des enfants tellement drôles…

207
00:16:03,690 --> 00:16:07,780
Tu apparais de nulle part
et demandez à protéger ce village.

208
00:16:08,900 --> 00:16:10,610
C'est pour changer cette terre.

209
00:16:11,940 --> 00:16:14,980
La guerre ne quittera jamais ce pays.

210
00:16:15,360 --> 00:16:17,280
Rien ne changera.

211
00:16:17,980 --> 00:16:19,110
Yahiko…

212
00:16:21,190 --> 00:16:23,730
On dirait que les choses changent,
petit à petit.

213
00:16:28,980 --> 00:16:30,900
Nous sommes des ninjas qui ont quitté le village

214
00:16:30,900 --> 00:16:35,070
parce que nous ne pensions pas
une grande partie des manières de Hanzo.

215
00:16:35,730 --> 00:16:39,690
Mais nous tombions malades
de ce style de vie aussi.

216
00:16:40,400 --> 00:16:42,280
Je t'ai regardé dans les yeux

217
00:16:42,320 --> 00:16:45,780
et j'ai commencé à avoir l'impression
recommencer…

218
00:16:46,730 --> 00:16:49,780
Mais je n'ai pas l'impression
je retourne à Hanzo.

219
00:16:50,440 --> 00:16:53,070
Alors prenez-nous comme vos laquais !

220
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Non!

221
00:16:54,230 --> 00:16:55,980
Quoi?! Mais plus tôt, vous… !

222
00:16:56,280 --> 00:16:59,110
Pas comme des laquais,
mais en tant que camarades.

223
00:17:01,980 --> 00:17:05,110
Je m'appelle Yahiko.
Voici Nagato et Konan.

224
00:17:06,650 --> 00:17:08,690
Je m'appelle Kyusuke le Swift.

225
00:17:09,030 --> 00:17:12,860
Si vous avez besoin d'obtenir des informations,
vous pouvez laisser le soin à ces jambes rapides.

226
00:17:13,400 --> 00:17:17,820
Alors va me trouver d'autres villages
qui souffrent comme celui-ci.

227
00:17:24,440 --> 00:17:25,280
Yahiko…

228
00:17:25,690 --> 00:17:26,440
Quoi ?

229
00:17:26,900 --> 00:17:29,030
Vous devriez nommer notre groupe.

230
00:17:30,900 --> 00:17:34,030
Nous sommes plus nombreux maintenant.
Ce sera bientôt nécessaire.

231
00:17:36,360 --> 00:17:37,690
Un nom…

232
00:17:42,980 --> 00:17:44,940
Que diriez-vous de… l'Akatsuki.

233
00:17:45,780 --> 00:17:48,900
Cette nation pleure de
les souffrances de la guerre.

234
00:17:50,110 --> 00:17:52,980
Nous allons donc changer cette nation…

235
00:17:53,030 --> 00:17:56,190
non, ce monde,
et bienvenue à une nouvelle aube !

236
00:17:56,980 --> 00:17:57,940
Akatsuki…

237
00:17:58,940 --> 00:18:00,070
C'est un super nom.

238
00:18:00,900 --> 00:18:03,400
Akatsuki ! C'est décidé !

239
00:18:03,860 --> 00:18:04,820
- Ouais!
- Ouais!

240
00:18:18,480 --> 00:18:22,110
C'est comme…
l'Akatsuki grandit soudainement.

241
00:18:23,190 --> 00:18:25,440
Ils ont tous adhéré à votre rêve.

242
00:18:26,440 --> 00:18:29,530
En fait, ils en ont tous marre de la guerre.

243
00:18:30,530 --> 00:18:33,650
Si tout le monde s'unit,
Je sais que nous pouvons avoir la paix.

244
00:18:35,730 --> 00:18:37,110
Dis, où est Konan ?

245
00:18:37,570 --> 00:18:39,400
Elle est sortie il y a quelque temps.

246
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Pourquoi?

247
00:18:41,030 --> 00:18:41,940
Je ne sais pas…

248
00:18:45,400 --> 00:18:46,190
C'est…

249
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Celui de Konan…

250
00:18:50,980 --> 00:18:52,730
"Cher Konan…"

251
00:18:53,900 --> 00:18:56,480
"Dès le premier instant où je t'ai vu…"

252
00:18:56,820 --> 00:18:57,690
Est-ce… ?!

253
00:18:58,030 --> 00:18:59,070
C'est une lettre d'amour.

254
00:19:00,030 --> 00:19:02,820
"Je voulais te demander
ce que tu ressens pour moi.

255
00:19:02,860 --> 00:19:07,320
"J'attendrai avec impatience
sur la terrasse arrière… Kyusuke."

256
00:19:08,320 --> 00:19:10,900
Ne me dis pas…
Konan est parti là-bas ?!

257
00:19:11,070 --> 00:19:11,900
Je ne sais pas…

258
00:19:18,940 --> 00:19:21,730
Yahiko, tu n'avais pas
quelque chose à faire ?

259
00:19:21,780 --> 00:19:22,900
Hein?!

260
00:19:22,940 --> 00:19:25,860
Oh ouais, ouais ! J'ai oublié.
Je dois aller aux toilettes !

261
00:19:26,400 --> 00:19:28,150
Je vais me mouiller !

262
00:19:36,650 --> 00:19:37,610
Ce type !

263
00:19:38,360 --> 00:19:41,150
Courir n'est pas la seule chose
il est rapide !

264
00:19:41,820 --> 00:19:43,900
Plus d’amis signifie aussi…

265
00:19:43,940 --> 00:19:46,360
plus de compétition en amour !

266
00:19:46,860 --> 00:19:48,030
Sans blague…

267
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Hé, Nagato !

268
00:19:50,820 --> 00:19:52,610
Aimez-vous Konan, Yahiko?

269
00:19:54,360 --> 00:19:56,610
Stupide! Il n'y a rien de tel !

270
00:19:57,940 --> 00:20:00,150
Je pense que Konan t'aime bien.

271
00:20:00,610 --> 00:20:01,360
Hein?!

272
00:20:04,650 --> 00:20:05,860
Oh, elle revient.

273
00:20:07,230 --> 00:20:08,570
Je sais que tu es là…

274
00:20:09,070 --> 00:20:11,230
Yahiko, Nagato.

275
00:20:12,400 --> 00:20:13,530
Konan…

276
00:20:13,730 --> 00:20:14,900
Que lui as-tu dit ?

277
00:20:15,980 --> 00:20:18,570
Je lui ai dit que je n'avais pas le temps
pour une relation

278
00:20:18,610 --> 00:20:21,030
jusqu'à ce que nous fassions
le rêve de l'Akatsuki devenu réalité.

279
00:20:21,690 --> 00:20:22,650
N'est-ce pas vrai ?

280
00:20:23,980 --> 00:20:24,780
Konan…

281
00:20:25,820 --> 00:20:26,610
Yahiko!

282
00:20:27,360 --> 00:20:29,280
Pouvez-vous m'aider avec
une formation ?

283
00:20:32,030 --> 00:20:33,940
Ce jutsu… ne marche pas…

284
00:20:33,980 --> 00:20:35,360
sous la pluie !

285
00:20:46,070 --> 00:20:47,400
Papier huilé…

286
00:20:48,110 --> 00:20:49,030
Excellente idée.

287
00:20:49,730 --> 00:20:51,070
J'ai expérimenté.

288
00:20:51,980 --> 00:20:54,070
Si vous hésitez,
Je te laisse derrière moi !

289
00:20:55,030 --> 00:20:56,530
Comme si je te le laissais !

290
00:22:37,190 --> 00:22:40,230
Hanzo donne l'exemple
pour nous les shinobi



291
00:22:40,280 --> 00:22:42,070
en luttant pour apporter la paix
à ce monde.



292
00:22:42,610 --> 00:22:46,110
Nous prouverons que l'Akatsuki
le surpassera un jour !



293
00:22:46,980 --> 00:22:48,400
J'approuve une organisation
qui cherche



294
00:22:48,440 --> 00:22:49,980
pour résoudre les problèmes
par des moyens pacifistes.



295
00:22:50,030 --> 00:22:52,360
Cela m'aidera à réaliser mon rêve



296
00:22:52,400 --> 00:22:54,690
d'unir les Cinq Nations
sans force.



297
00:22:54,980 --> 00:22:58,900
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Ombre rampante."



298
00:22:59,400 --> 00:23:01,900
Ce sont donc les apprentis
de ce gamin !



299
00:23:01,940 --> 00:23:04,980
OMBRE RAMPANTE




300
00:23:05,030 --> 00:23:06,940
Connectez-vous à nouveau !